das Wasser - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Wasser
wassern (Глагол)

Существительные

вода́  ж.	das Wasser  мн.ч.
води́ца  ж. [разг.]	das Wasser  мн.ч.   - kostbares
вода́  ж. [ХИМ.]	das Wasser  мн.ч.   - H2O
окси́д водоро́да  м. [ХИМ.]	das Wasser  мн.ч.   - H2O
во́дная доска́  ж.	das Wasserbrett
отёк  м. [МЕД.]	das Wassergeschwulst
бахча́  ж. [С.Х.]	das Wassermelonenfeld
вода́ и́з-под кра́на  ж. [разг.]	das Hahnenwasser (Юж. Герм.; Швейцария)
водопрово́дная вода́  ж.	das Hahnenwasser (Юж. Герм.; Швейцария)
боржо́ми  м.   - минера́льная вода́   - нескл.	das Borjomi-Wasser  мн.ч. нет
во́дно-спиртова́я смесь  ж. [ТЕХ.]	das Alkohol-Wasser-Gemisch  мн.ч.: die Alkohol-Wasser-Gemische   [строительство]
соль Ре́йнеке  ж. [ХИМ.]	das Ammoniumtetrarhodanodiammin-Chromat(III)-1-Wasser
соль Ре́йнеке  ж. [ХИМ.]	das Ammoniumtetrathiozyanatodiamminchromat(III)-1-Wasser
выделе́ние воды́  ср.	die Wasserausscheidung

Примеры

Вода́ подточи́ла скалу́.	Das Wasser hat den Felsen ausgeschliffen.
Буты́лки опола́скиваются стери́льной водо́й.	Die Flaschen werden mit Sterilwasser abgerinst.
От воды́ идёт пар.	Das Wasser dampft.
Вода́ вы́текла.	Das Wasser ist ausgelaufen.
Боти́нки пропуска́ют во́ду.	Das Wasser dringt durch die Schuhe durch.
Вода́ кипи́т при температу́ре сто гра́дусов.	Das Wasser kocht bei einer Temperatur von hundert Grad.
Вода́ закипа́ет при ста гра́дусах.	Das Wasser siedet bei hundert Grad.
Торт вы́глядит так аппети́тно, у меня́ аж слю́нки теку́т. [разг.]	Die Torte sieht so lecker aus, da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́черпать^св во́ду	das Wasser ausschöpfen
перекры́ть^св во́ду   - в водопрово́де	das Wasser abstellen
вести́^нсв подко́п (под кого́-л.) [перен.]	jmdm. das Wasser abgraben
рыть^нсв я́му (кому́-л.) [перен.]	jmdm. das Wasser abgraben [перен.]
вы́пустить^св во́ду	das Wasser ablaufen lassen
доводи́ть^нсв во́ду до кипе́ния; довести́^св во́ду до кипе́ния	das Wasser zum Sieden bringen
отвести́^св во́ду с лу́га	das Wasser von einer Wiese abziehen
поднима́ть^нсв у́ровень воды́ плоти́ной [ТЕХ.]	das Wasser hoch aufstauen
вы́тереть^св разли́тую во́ду	das verschüttete Wasser auftrocknen
слю́нки теку́т (у кого́-л.)	jmdm. läuft das Wasser im Mund zusammen
капти́ровать^св/нсв исто́чник	Wasser abfangen
отводи́ть^нсв во́ду	Wasser abfangen
отта́лкивать^нсв во́ду	Wasser abstoßen
умягча́ть во́ду	Wasser entkalken

Глаголы

приводня́ться^нсв; приводни́ться^св	wassern  | wasserte, gewassert |
соверша́ть^нсв поса́дку на во́ду [АВИАЦ.]; соверши́ть^св поса́дку на во́ду [АВИАЦ.]	wassern  | wasserte, gewassert |
выбрако́вывать^нсв племенны́х производи́телей [С.Х.]; вы́браковать^св племенны́х производи́телей [С.Х.]	das Tier abkören

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
во́дный  прил.	Wasser...
во́до-	Wasser...
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
водоналивно́й  прил. [ТЕХ.]	Wasser...
водопла́вающий  прил. [ЗООЛ.]	Wasser...
во́дно-спиртово́й  прил. [ТЕХ.]	Alkohol-Wasser...
во́дно-мото́рный  прил. [СПОРТ]	Motorwasser...
водоотводя́щий  прил. [ТЕХ.]	Wasserabzugs...
водосбо́рный  прил. [ТЕХ.]	Wassereinzugs...
водоподъёмный  прил. [ТЕХ.]	Wasserhebe...
водоохлажда́ющий  прил. [ТЕХ.]	Wasserkühl...

Прилагательные / Наречия

вододе́йствующий  прил. [ТЕХ.]	von Wasser betätigt
увёртливый  прил. [разг.]	mit allen Wassern gewaschen
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Определения

водохлёб  м. [разг.]

jemand, der viel Wasser trinkt

Слова с близким контекстом

Triebwasser, wasserlebend, Gänsewein